Nie masz jeszcze konta?
Magazyn SztukPuk ma nową formę staje się portalem społecznościowym o profilu artystycznym.
Wszystkich naszych fanów ze starego sztukpuka i tych którzy chcieli by do nas dołączyć zapraszamy do wspólnego użytkowania portalu. Portal cały czas pozostaje magazynem sztuki i wydarzeń artystycznych dostępnym publicznie dla wszystkich. Warunkiem założenia własnego profilu i aktywnego uczestniczenia w życiu społeczności sztukpuka jest zainteresowanie sztuką.
Przypięte rzeczy
Ostatnia aktywność
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
NOWE GODZINY OTWARCIA GALERII STAŁYCH W NCK!
Od stycznia Galeria Zdzisława Beksińskiego w Krakowie oraz Galeria Autorska Jerzego Dudy-Gracza czynne:
wtorek, środa 10.00-16.00
czwartek, piątek, sobota, niedziela 13.00-19.00
Zapraszamy!Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Relacja z wernisażu wystawy Aneta Lachendro „Drzewo życia – meridiany”!
Mottem wystawy w Czarnej Galerii CETNRUM są zapiski Olgi Tokarczuk z książki „Podróż ludzi Księgi”: Każda podróż zaczyna się od stanu, który można by określić jako zachłyśnięcie się przestrzenią.
Aneta Lachendro – urodzona 7 lutego 1978 r. w Wadowicach. Ukończyła studia na Wydziale Malarstwa Uniwersytetu Śląskiego filii w Cieszynie w pracowni malarskiej profesora Lecha Kołodziejczyka w 2005 roku. Od ponad dwudziestu... Relacja z wernisażu wystawy Aneta Lachendro „Drzewo życia – meridiany”!
Mottem wystawy w Czarnej Galerii CETNRUM są zapiski Olgi Tokarczuk z książki „Podróż ludzi Księgi”: Każda podróż zaczyna się od stanu, który można by określić jako zachłyśnięcie się przestrzenią.
Aneta Lachendro – urodzona 7 lutego 1978 r. w Wadowicach. Ukończyła studia na Wydziale Malarstwa Uniwersytetu Śląskiego filii w Cieszynie w pracowni malarskiej profesora Lecha Kołodziejczyka w 2005 roku. Od ponad dwudziestu lat związana andrychowską kulturą jako instruktor i reżyser teatralny oraz plastyk edukator. Zrealizowała kilkanaście autorskich spektakli. Artystka, pedagog z wieloletnim doświadczeniem. Ma na swoim koncie wiele wystaw indywidualnych i zbiorowych. WięcejPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Relacja z otwarcia wystawy Krystyna Zachwatowicz-Wajda „Konstelacje” – 11. edycja Przestrzeni dla sztuki
Celem realizowanej od 2012 roku „Przestrzeni dla sztuki” jest prezentacja wybitnych artystów i zarazem pedagogów z kręgu Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Pomysłodawcą projektu jest prof. dr hab. Jerzy Hausner, przewodniczący Rady Programowej Open Eyes Economy Summit i inicjator Open Eyes Art Festival. Organizatorami cyklu są Nowohuckie Centrum Kultury, Fundacja... Relacja z otwarcia wystawy Krystyna Zachwatowicz-Wajda „Konstelacje” – 11. edycja Przestrzeni dla sztuki
Celem realizowanej od 2012 roku „Przestrzeni dla sztuki” jest prezentacja wybitnych artystów i zarazem pedagogów z kręgu Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Pomysłodawcą projektu jest prof. dr hab. Jerzy Hausner, przewodniczący Rady Programowej Open Eyes Economy Summit i inicjator Open Eyes Art Festival. Organizatorami cyklu są Nowohuckie Centrum Kultury, Fundacja Gospodarki i Administracji Publicznej, Akademia Sztuk Pięknych oraz Agencja Artystyczna GAP, współpracująca z Uniwersytetem Ekonomicznym w Krakowie.
Bohaterami dotychczasowych edycji byli znakomici artyści: Paulin Wojtyna, Janina Kraupe, Janusz Tarabuła, Stefan Gierowski, Leszek Misiak, Franciszek Bunsch, Ryszard Otręba, Teresa Kotkowska-Rzepecka, Jacek Waltoś oraz Krystyna i Jerzy Nowakowscy. Ekspozycje, mające charakter przeglądowy, odbywają się równolegle w przestrzeniach galeryjnych ASP, UEK i NCK. Wystawom każdorazowo towarzyszy obszerny katalog. Od kilku lat wydarzenie wpisane jest w program Open Eyes Art Festival.
Jedenasta edycja „Przestrzeni dla sztuki” po raz pierwszy w historii cyklu poświęcona jest sztuce scenografii i jej wybitnej twórczyni – Krystynie Zachwatowicz-Wajdzie. Doceniając ogromny dorobek artystki, w ramach wystawy „Konstelacje”, pragniemy w trzech ekspozycjach poświęconych jej twórczości przywołać choćby namiastkę teatru, który współtworzyła i scenografii, które przed laty wywoływały ogromne emocje i budziły zachwyt. WięcejPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Relacja z wernisażu wystawy Magdalena Woch „NIE-ZALEŻNE” – wystawa fotografii!
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Tak wyglądała ostatnia wystawa w naszej FOTO-GALERII:
FO-MO-TO-DA – wystawa fotografii
Autorzy fotografii: Bastek Czernek, Anna Dominik, Izabela Garus, Ewa Kępys, Marzena Kolarz, Justyna Krzyśków, Michaela Metesová, Angelika Mirocha, Zuzanna Rajtar, Maja Rembak, Kaja Sosnowska, Jacek Szopik, Iwona Wincławska i Ana Zborowska.Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Galeria Miejska we Wrocławiu zaprasza na wernisaż i wystawę grupy „Silesium”!
24th Paź, 2024 18:00 - 20th Lis, 2024 18:00 - UTCPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
W dniach 12 i 13 października 2024, w Centrum Sztuki Współczesnej SOLVAY zorganizowany zostanie III MIĘDZYNARODOWY PRZEGLĄD FILMÓW O SZTUCE OUTSIDERÓW. Zaprezentujemy niezwykle wartościowe filmy dokumentalne o twórcach art brut, o outsiderach, o artystach samoukach, których sztuka jest świadectwem spojrzenia na świat z odmiennych, nie zawsze oczywistych perspektyw, których życie i obrazy splatają się w nierozłączne związki, a determinacja z jaką tworzą i opowiadają o swoich osobistych... W dniach 12 i 13 października 2024, w Centrum Sztuki Współczesnej SOLVAY zorganizowany zostanie III MIĘDZYNARODOWY PRZEGLĄD FILMÓW O SZTUCE OUTSIDERÓW. Zaprezentujemy niezwykle wartościowe filmy dokumentalne o twórcach art brut, o outsiderach, o artystach samoukach, których sztuka jest świadectwem spojrzenia na świat z odmiennych, nie zawsze oczywistych perspektyw, których życie i obrazy splatają się w nierozłączne związki, a determinacja z jaką tworzą i opowiadają o swoich osobistych historiach chwytają za serce. Te krótkometrażowe, często kilkuminutowe filmy zatrzymują w czasie historie ludzi, których, mimo różnic kulturowych i odmiennych życiowych doświadczeń łączy potrzeba tworzenia. Pokazom towarzyszyć będą spotkania z twórcami i bohaterami filmów, podczas których uczestnicy wydarzenia będą mieli okazję do odkrywania rozmaitych, nieoczywistych aspektów współczesnego świata.
Centrum Sztuki Współczesnej SOLVAY [12-30.10. 2024}
wernisaż 12.10.2024 godz. 16.00
KODY WYOBRAŹNI
Wyobraźnia nie ma granic, pozwala wykraczać poza to, co już znane, oswojone i chociaż nie wszyscy mają jednakową skłonność do fantazjowania, zatapiania się w nierealnych, psychodelicznych, niemożliwych do zrealizowania pomysłach, to dzięki imaginacjom możemy płynąć sennymi strumieniami poza sztywne ramy rzeczywistości. Praktykowanie sztuki wiąże się z określonym rodzajem wrażliwości, z wahaniami nastrojów, ze skłonnościami do eksperymentowania, z eskapizmem, potrzebą ucieczki od rzeczywistości i codziennych problemów w wykreowany przez siebie świat.
Na wystawie prezentowane są prace artystek i artystów związanych z galerią Stacja Badawcza OUTSIDER Art w Krakowie – HALINA BABŁO, MARCIN BABŁO, JOANNA MICHALSKA, KATARZYNA MIELCAREK, KRZYSZTOF MAJEWSKI, PIOTR STANISZ, KRZYSZTOF STĘPNIAK oraz z galerią ART BRUT PRAHA - DÁŠA FILÍPKOVA i VOJTĔCH PROSKE.
Ich sztuka w jakiejś swej części pozostaje tajemnicza i nieprzenikniona, zaskakująca nieprawdopodobieństwem form i barw zaczerpniętych ze świata zewnętrznego, przefiltrowanego przez wewnętrzny koloryt.
WięcejPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Synergia (obraz + dźwięk) - Renáta-Drábková + Jaro Tochowicz
Renáta-Drábková urodziła się w 1969 roku w Ołomuńcu. Jej twórczość jest związana z technikami samorozwoju poprzez malarstwo intuicyjne oraz pięknie aktu kreacji.
Te elementy widzimy w prezentowanej wystawie "Rosół z kury" (Stacja Badawcza - ul. Kalwaryjska 29)
Prace, które mamy możliwość zobaczyć podczas dzisiejszego happeningu kierują nas do rozważań na temat symbolicznego początku życia. Postać dziecka można tu śmiało... Synergia (obraz + dźwięk) - Renáta-Drábková + Jaro Tochowicz
Renáta-Drábková urodziła się w 1969 roku w Ołomuńcu. Jej twórczość jest związana z technikami samorozwoju poprzez malarstwo intuicyjne oraz pięknie aktu kreacji.
Te elementy widzimy w prezentowanej wystawie "Rosół z kury" (Stacja Badawcza - ul. Kalwaryjska 29)
Prace, które mamy możliwość zobaczyć podczas dzisiejszego happeningu kierują nas do rozważań na temat symbolicznego początku życia. Postać dziecka można tu śmiało rozpatrywać w odniesieniu do naszego życia wewnętrznego. Niedookreślone kształty, które artystka umieściła centrycznie w swoich kompozycjach pokazują najpełniej czym malarstwo intuicyjne jest. Dzisiejsze spotkanie łączy w sobie finisaż wystawy oraz jej interpretację, autorstwa Jaro Tochowicza. Synergia obrazu, muzyki oraz tekstu pokaże jedną z dróg odbioru otwierając naszą wyobraźnię. WięcejPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
W październiku w NCK rządzi FOTOGRAFIA!
Zapraszamy na 7. edycję SIŁY FOTOGRAFII!!!Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Czytaj więcej o wystawie: https://nck.krakow.pl/pewnego-razu-w-nowym-miescie/Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
„Pewnego razu w nowym mieście, czyli historia Nowej Huty 1949-2024” – plenerowa wystawa komiksu Tomasza Bereźnickiego
22nd Wrz, 2024 12:00 - 30th Mar, 2025 13:15Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Czytaj więcej o wystawie: https://nck.krakow.pl/mariusz-mikolajek-lykacz-czasu-malarstwo-instalacja-video-projekcja/Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Mariusz Mikołajek „Łykacz czasu” – malarstwo, instalacja, video projekcja
16th Wrz, 2024 13:00 - 29th Wrz, 2024 13:15 - UTCPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Czytaj więcej: https://nck.krakow.pl/zdzislaw-beksinski-materie-nieoczywiste-wystawa-fotografii-z-kolekcji-anny-i-piotra-dmochowskich/Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
SIŁA FOTOGRAFII 2024: Zdzisław Beksiński „Materie nieoczywiste” – wystawa fotografii z kolekcji Anny i Piotra Dmochowskich
4th Paź, 2024 13:00 - 3rd Lis, 2024 13:30 - UTCPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
SIŁA FOTOGRAFII 2024: Anita Andrzejewska „Outside In” – wystawa fotografii
4th Paź, 2024 13:00 - 5th Lis, 2024 13:30 - UTCPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Czytaj więcej: https://nck.krakow.pl/wystawa-pracowni-plastycznych-2023-2024/Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Czytaj więcej:
https://nck.krakow.pl/frankfurt-i-jego-mieszkancy-in-frankfurter-gesellschaft-wystawa-fotografii/Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
„Frankfurt i jego mieszkańcy. In Frankfurter Gesellschaft” – wystawa fotografii
2nd Sie, 2024 13:00 - 29th Wrz, 2024 13:30 - UTCPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Agata Duda-Gracz oprowadza po Galerii Autorskiej Jerzego Dudy-Gracza
Nowohuckie Centrum Kultury zaprasza na specjalne kuratorskie oprowadzanie po Galerii Autorskiej Jerzego Dudy-Gracza. Państwa przewodniczką będzie Agata Duda-Gracz, historyczka sztuki, reżyserka teatralna, a prywatnie córka Artysty. Jej opowieść o jednym z najwybitniejszych polskich malarzy drugiej połowy XX wieku wypełnią więc nie tylko profesjonalne uwagi na temat eksponowanych w naszej Galerii dzieł, ale też barwne... Agata Duda-Gracz oprowadza po Galerii Autorskiej Jerzego Dudy-Gracza
Nowohuckie Centrum Kultury zaprasza na specjalne kuratorskie oprowadzanie po Galerii Autorskiej Jerzego Dudy-Gracza. Państwa przewodniczką będzie Agata Duda-Gracz, historyczka sztuki, reżyserka teatralna, a prywatnie córka Artysty. Jej opowieść o jednym z najwybitniejszych polskich malarzy drugiej połowy XX wieku wypełnią więc nie tylko profesjonalne uwagi na temat eksponowanych w naszej Galerii dzieł, ale też barwne szczegóły z życia tej niezwykłej postaci.
Twórczość zmarłego w 2004 roku Jerzego Dudy-Gracza od lat przyciąga miłośników sztuki arcymistrzostwem warsztatu, różnorodnością podejmowanych tematów oraz umiejętnością obrazowania rzeczywistości, łączącą przenikliwość i bezkompromisowość obserwacji z wrażliwą kreacją w duchu romantyzmu.
Terminy:
5 lipca, g. 17.00-18.30
2 sierpnia, g. 17.00-18.30
6 września, g. 17.00-18.30
11 października, g. 17.00-18.30
8 listopada, g. 17.00-18.30
13 grudnia, g. 17.00-18.30
Bilet na oprowadzanie - 60 zł. Obowiązuje rezerwacja miejsc.
Informacje i rezerwacja:
GALERIA CENTRUM
telefon: 12 644 02 66 w. 25
e-mail: GALERIA@NCK.KRAKOW.PL WięcejPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
RELACJA Z OTWARCI WYSTAWY
Ekspozycja czynna do 21 lipca 2024 r., wstęp wolny.Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Międzynarodowe Triennale Grafiki 2024 w Krakowie
otwarcie wystawy – 24 maja (piątek), g. 18.00
Wystawa Główna Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie tym razem na różne sposoby opowiada o tym, czym jest Momentum. Słowo to, choć krótkie, zawiera w sobie wiele znaczeń, a wszystkie one okazują się być niezwykle aktualne w kontekście obecnego stanu świata.
Momentum może oznaczać zarówno „siłę poruszającą”, co wskazuje na jego potencjał sprawczy, jak i: wagę, przyczynę, wpływ, czy... Międzynarodowe Triennale Grafiki 2024 w Krakowie
otwarcie wystawy – 24 maja (piątek), g. 18.00
Wystawa Główna Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie tym razem na różne sposoby opowiada o tym, czym jest Momentum. Słowo to, choć krótkie, zawiera w sobie wiele znaczeń, a wszystkie one okazują się być niezwykle aktualne w kontekście obecnego stanu świata.
Momentum może oznaczać zarówno „siłę poruszającą”, co wskazuje na jego potencjał sprawczy, jak i: wagę, przyczynę, wpływ, czy znaczenie – to z kolei ukazuje je jako istotny czynnik rzeczywistości. Ponadto wśród słownikowych znaczeń pojawiają się określenia takie jak: skutek, poruszenie, ruch, przewaga, rozstrzygnięcie, zmiana. Ma także momentum swój odpowiednik w wyrazach: chwila lub moment. Wreszcie w naukach fizycznych – w języku polskim otrzymując nazwę „pęd” – opisuje mechanikę, tj. ruch i oddziaływanie obiektu fizycznego. Przy czym ruch ciała, podobnie jak jego prędkość określane są względem konkretnego (wybranego) układu odniesienia, który staje się także układem odniesienia dla momentum (pędu).
Hasło momentum jako słowo-klucz otwierający drzwi do międzynarodowego świata graficznego zbudowanego przez 132 artystki i artystów reprezentujących 38 krajów świata (i wszystkie kontynenty!), pozostaje w relacji z prowadzonymi w ostatniej dekadzie dyskusjami o świecie różnych prędkości podkreślającymi odmienne układy odniesienia, w jakich funkcjonują mieszkańcy poszczególnych kontynentów czy państw. Skłania także do refleksji nad przyczynami i skutkami zachodzących wokół zmian, w ramach których efekty działań podejmowanych przez gospodarki państw wysoko rozwiniętych wpływają na katastrofy naturalne w odległych od nich regionach globu. Jednocześnie pozwala przyjrzeć się jednostce i dostrzec ważną dla niej chwilę, ten znaczący moment, który na zawsze pozostanie w indywidualnej pamięci, a którym część artystów dzieli się z publicznością.
Interpretując słowo momentum jako chwilę można przywołać jej niezwykle niepokojącą definicję, jaką wypowiada na kartach powieści Lewisa Carrolla Po drugiej stronie lustra Król pędzący przed Alicją. Jego zdaniem chwila przebiega tak straszliwie szybko, że nie można na niej stanąć, ani nawet jej dotknąć.
Propozycje interpretacyjne, które odbiorczyni / odbiorca odnajdzie na Wystawie reprezentują bogaty wachlarz postaw i podejść. Mamy tu zatem echa toczącej się za naszą wschodnią granicą wojny, widzianej oczyma tych, którzy obserwują niszczenie ich przeszłości, teraźniejszości i przyszłości; są też wątki antropo- a może jednak kapitałocen-tryczne wyrażone zarówno językiem żałoby po utraconej rzeczywistości, jak i nadziei na wciąż możliwy ratunek. Są opowieści bardzo osobiste, intymne, skupione na chwilach własnych i historie uniwersalne, w których każdy może odnaleźć swój własny moment. Są prace, które skłaniają do kontemplacji i takie, które wciągają w interakcję. Są grafiki powstałe z użyciem klasycznych technik odbite na szlachetnych papierach oraz obiekty i instalacje, dla których punktem odniesienia jest matrycowość rozumiana jednak na wiele różnych sposobów.
Grafika to wielogłosowe medium artystyczne i taka jest też Wystawa Główna, która przez swoją polifonię przybliża nam złożoność współczesnego świata.
https://nck.krakow.pl/miedzynarodowe-triennale-grafiki-2024-w-krakowie/
Zdjęcie wyróżniające – fragment pracy:
Kamil Kocurek ŚLADY ZNISZCZENIA 2
instalacja: sitodruk, 93 x 310 cm, 2023 WięcejPost jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna. -
Rzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
-
Post jest w trakcie moderacjiRzecz została pomyślnie opublikowana w strumieniu. Teraz będzie też widoczna.
Aktywności są obecnie zastrzeżone tylko dla użytkowników.
Zaloguj się aby zobaczyć co się dzieje.
Zaloguj się aby zobaczyć co się dzieje.